ES
Este espacio reúne proyectos y series nacidos de distintos momentos, lugares y estados de ánimo. No responden a una clasificación rígida ni a un único territorio visual. Algunas imágenes dialogan con la arquitectura, otras con el viaje o con la vida en la calle; muchas, simplemente, con una experiencia interior.
Fotografío aquello que me detiene: una relación entre formas, una atmósfera, un gesto silencioso, una luz que transforma lo cotidiano. Cada proyecto surge de una atención sostenida, de la necesidad de comprender un lugar, una situación o un instante a través de la imagen.
La fotografía nunca es un reflejo objetivo de la realidad. Es siempre una interpretación, una construcción que pasa por la memoria, la sensibilidad y la forma personal de relacionarse con el entorno. Cada serie es, en ese sentido, una aproximación distinta a una misma pregunta: cómo mirar y cómo estar presentes.
Como escribe Eduardo Momeñe en La visión fotográfica: «No vemos a través de los ojos, sino del cerebro. Los ojos no son más que el objetivo de la cámara». Quizá por eso cada fotografía es también un ejercicio de conciencia y una manera de compartir esa mirada.
EN
This space brings together projects and series born from different moments, places, and states of mind. They do not follow rigid classifications or belong to a single visual territory. Some images dialogue with architecture, others with travel or street life; many simply with an inner experience.
I photograph what makes me pause: a relationship between forms, an atmosphere, a silent gesture, a light that transforms the everyday. Each project emerges from sustained attention, from the need to understand a place, a situation, or an instant through images.
Photography is never an objective reflection of reality. It is always an interpretation, shaped by memory, sensitivity, and a personal way of relating to the environment. Each series is, in this sense, a different approach to the same question: how to look and how to be present.
As Eduardo Momeñe writes in The Photographic Vision: “We do not see through the eyes, but through the brain. The eyes are nothing more than the camera lens.” Perhaps that is why every photograph is also an exercise in awareness and a way of sharing that way of seeing.
